Compagnie Asphalte

Création 2015

Aphra Behn – Punk & Poetess

Lecture-concert. Une traversée en musique de l’œuvre et de la vie d’Aphra Behn. Accompagnée par le musicien Dramane Dembele (flûtes peules, n’gnôni), la comédienne Catherine Rétoré donne à entendre des textes et raconte un peu de la vie haute en couleur d’Aphra Behn : une dramaturge et romancière anglaise de la fin du 17ème siècle, prolixe et célèbre en son temps, mais totalement méconnue en France.

« Dans un poème célèbre, Aphra Behn s’inquiète de sa postérité et demande qu’on ‘accorde à ses vers l’immortalité’. Pourtant la poétesse et dramaturge anglaise Aphra Behn (1640-1689) a eu beau être reconnue et avoir du succès en son temps, elle n’en fut pas moins oubliée et dédaignée jusqu’à ce que Virginia Woolf puis les féministes anglo-saxonnes des années 70 rendent hommage à cette pionnière. Aphra Behn en effet est l’une des premières écrivaines à vivre de sa plume et à s’imposer sur la scène théâtrale londonienne. Ce succès lui valut d’être moquée dans un libelle sarcastique comme « pute et poétesse » (« Punk and Poetess »), rappelant ainsi qu’une femme qui s’exprime sur la scène publique était aussi perçue comme une femme publique. Modèle de liberté et féministe avant la lettre, Aphra Behn n’est pas seulement pour moi une épigone singulière, elle pose aussi la question de la légitimité, de la possibilité de créer et de la nécessité de se positionner parfois à la marge des courants idéologiques dominants. C’est pourquoi je mène un travail d’écriture et de mise en scène autour d’Aphra Behn, c’est pourquoi je pourrais aussi revendiquer cette épithète ‘Punk and Poetess’. »
Aline César


AGENDA

Du vendredi 6 au dimanche 8 et du vendredi 13 au dimanche 15 octobre 2017
à 20h30 les vendredis 6 et 13 - à 17h30 les samedis 7 et 14 et dimanches 8 et 15

Théâtre de Saint-Maur 20 rue de la Liberté, 94100 Saint-Maur-des-Fossés
RER Gare du Parc de Saint-Maur (l. A)

Samedi 30 septembre à 17h : Thé'âtrolab' « Comment transposer le destin d'une personnalité au théâtre ? »
Rencontre avec les artistes à l'issue de la représentation du vendredi 6 octobre

Réservations : 01 48 89 99 10 - http://www.theatresaintmaur.com
Plein tarif : 16 € / Tarif abonné : 12 € / Tarif jeune : 8 €

  • ECOUTEZ UN EXTRAIT DE LA B.O. « Ouverture – Paradise Lost » texte de Milton, voix Edith Girval / musique Dramane Dembele et Yan Péchin
    • Texte : Aphra Behn
    • Adaptation et mise en scène : Aline César
    • Traductions : Bernard Dhuicq, Delphine Vallon
    • Conseil littéraire : Edith Girval
    • Avec : Catherine Rétoré et Dramane Dembele
    • Musique originale : Dramane Dembele, Yan Péchin
    • Partenaires : Région Ile-de-France, Spedidam, Confluences